Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير الرسمي
    relevante Treffer
    außerdienstlich (adj.)
    غير رسمي
    leger (adj.)
    غير رسمى
    lässig (adj.)
    غير رسمي
    unbestätigt (adj.)
    غير رسمي {معتمد}
    informell (adj.) , [informeller ; am informellsten ]
    غير رسميَ
    außeramtlich (adj.) , {Recht}
    غير رسمي {قانون}
    privat (adj.) , [privater ; am privatesten ]
    غير رسميَ
    formlos (adj.)
    غير رسمي
    inoffiziell (adj.)
    غير رسميَ
    die Paralleljustiz (n.)
    القضاء غير المخوّل
    das Unterschreiben (n.)
    توقيع غير رسمي
    der informelle Sektor (n.) , {Umwelt}
    قطاع غير رسمي {بيئة}
    die Privatperson (n.) , [pl. Privatpersonen]
    شخص غير رسمي
    informelles Lernen {Bildung}
    تعلم غير رسمي {تعليم}
    mit jdm. per du sein
    تعامل غير رسمي مع
    ein nichtamtliches Inhaltsverzeichnis (n.) , {Recht}
    فهرس محتويات غير رسمي {قانون}
    nicht für frist- und formwahrende Schreiben (adj.) , {Recht}
    غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    die Judikatur (n.) , {Recht}
    قَضَاء {قانون}
    die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    die Gerichtsbarkeit (n.) , [pl. Gerichtsbarkeiten] , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    das Gottesurteil (n.) , {Relig.}
    قضاء لله {دين}
    die Juristerei (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    das Justizwesen (n.)
    الْقَضَاء
    das Nachholen (n.) , {Relig.}
    قَضَاءٌ {دين}
    die Rechtspflege (n.) , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    das Rechtswesen (n.) , {Recht}
    قَضَاءٌ {قانون}
    die Justiz (n.) , {Recht}
    الْقَضَاء {قانون}
    die Verurteilung (n.) , [pl. Verurteilungen] , {Recht}
    قَضَاءٌ {بالإدانة}، {قانون}